Какво означава да те обичам?

Онзи ден попитах приятеля си: Какво имаш предвид, когато казваш ‘обичам те’?

Ъъъъ ...

Това вероятно звучи като най-лошият въпрос, който някога е задавал твоята приятелка. За щастие той ме познава достатъчно добре, за да знае, че не съм ловил комплименти или търсех успокоение. Не, вместо това всъщност исках да проведа аналитична дискусия за значението на думата любов.

Какво имаме предвид, когато казваме, че те обичам?

Странно, но обичам те, изглежда, има много по-малко фиксирано значение от повечето фрази. Всеки път, когато казвам, че те обичам, изразявам клъстер от различни неща, които могат да включват:

най-добрата чувствителна формула на земята

* Много се грижа за теб.

* Наистина оценявам, че сте в живота ми.

* Ангажиран съм с вас и нашите отношения.

* Наистина съм привлечен от вас.

* Тук съм за вас и искам най-доброто за вас.

* Мързи ме да стана от леглото точно сега и ще ме зарадва истински, ако слезеш долу и ми направиш чаша чай ...

similac 360 чувствителна пудра

Не всеки случай на „Обичам те“ е предназначен да изрази всичко това - той варира много от контекст до контекст. „Обичам те“, което казвам на приятеля си, е много различно от това „Обичам те“, казвам на добър приятел, което отново е различно от това „Обичам те“, което казвам на член на семейството. Но дори и при един и същи човек, аз те обичам, може да означава много различни неща: Когато приятелят ми има лош ден, това означава, че държа много на теб, искам да се чувстваш по-добре и аз съм тук за теб, ако има нещо Мога да помогна. Когато имам лош ден и приятелят ми идва да ме развесели, това означава, че наистина те оценявам и се радвам, че си в живота ми. И всъщност много пъти просто казвам, че те обичам, защото изпитвам желание да го кажа, без изобщо да мисля съзнателно какво изразявам.

вятърът плачът / flickr

Не ме обичаш така, както аз те обичам

Помислете колко странно е това. Представете си извънземна земя на земята и пита какво означава тази фраза „Обичам те“. (Извънземният знае достатъчно английски, за да зададе въпроса, но не достатъчно, за да разбере фразата, очевидно.) Какво му казвате? Е, това е вид, използван за изразяване на дълбоко ниво на грижа, но какво точно означава, варира в зависимост от контекста и с кого разговаряте, и много от времето, когато хората го казват, че всъщност не означават нищо конкретно от това просто им се иска да го кажат. Е, какво ?! Това не води ли до много объркване и неправилно общуване, когато другият човек не знае точно какво се изразява? Защо просто нямате различни думи или фрази, за да разграничите тези ситуации и да намалите неяснотата?

теория за трите мозъка

Разбира се, има много думи на английски език, чието значение варира от контекст до контекст. Думата почивка, например, има над 70 възможни значения и употреби . Но като цяло контекстът прави значението напълно ясно - докато почивката може да означава както кратка интермедия, така и акт на разделяне на нещо наполовина, когато ви кажа, че отивам за почивка, е съвсем ясно кое от двете имам предвид. Очевидно контекстът също помага много с Обичам те - ако кажа на приятелката си, че я обичам, след като току-що ми е направила огромна услуга, предполагам, че тя няма да тълкува това като признание за сексуално влечение. Но мисля, че все още има много случаи, в които смисълът е много по-труден за дешифриране и много по-зависим от намеренията на човека, който го казва - особено в романтичните връзки.

Адам Фостър / flickr

Промяна в начина, по който говорим (и мислим) за любовта

Може би по-богат речник на любовта всъщност би подобрил отношенията ни. Различните думи могат да отбележат различни етапи на ангажираност, което прави нещата по-ясни за всички участващи страни. Ще има по-малко объркване относно това дали човекът, с когото се занимавате, изпитва същото към вас. Тези неудобни разговори, които започват с, И така ... накъде отива това? вече не би било необходимо. Не само ако повече думи за любов премахват неяснотата, това просто ще ни позволи да изразим повече. Всички сме били в такава ситуация рано в една връзка, в която наистина сме се влюбили в някого, но все още не усещаме, че сме на етап любов. Как изразяваш това? Вероятно неловко казвате нещо като мен, наистина, като вас. Това ми се струва доста куцо: искам да кажа, аз също много харесвам кафе и моето куче - и въпреки това нямам добър начин да кажа на този човек, който виждам, че това, което чувствам към него, е различно от това, което чувствам аз за страхотно еспресо.

Струва ми се странно, че имаме толкова ограничен речник за това, което е една от най-важните части от човешкия опит и връзка. Гърците са имали четири думи за любов, а санскритът има 96. Предполага се, че има тясна връзка между думите, които използваме, и нашите мисли: по-специално, че езикът, който говорим, може да повлияе на това как мислим. Не мога да не се чудя какво значение има тук не само как общуваме за любовта, но и как мислим за нея.

Снимка: nicholas / flickr

Споделете С Приятелите Си: