Авторката Зораида Кордова говори за магически реализъм, наследена травма и новия си роман
Страшна мама, Мелани Барбоса и Amazon
Зораида Кордова вече е постигнала голям успех като автор: тя е публикувала впечатляваща купчина от YA фентъзи и научна фантастика книги – включително наградените поредици и истории от Brookyln Brujas за света на Междузвездни войни – както и множество съвременни любовни романи под псевдонимът Zoey Castile.
Но не и до последната й книга, тНаследството на божествената орхидея, писала ли е обща литературна проза. В него тя разказва историята на баба и семеен матриарх, който може да е просто вещица - и чиито семейни тайни са дори по-мистериозни за нейните роднини от нейната странна магия. Когато тя казва на семейството, че умира, всички идват да си приберат наследството, но никой не може да предположи какво точно оставя тя след себе си за всеки от тях.
Защо авторът избра този момент, за да разкаже тази история, в този стил? Кордова седна със Scary Mommy, за да говори за това, което предизвика идеята за тази богата книга, която съчетава разказване на поколенията и магически реализъм, както и защо тя реши да се отклони в нов жанр, за да се справи с историята.
Вижте тази публикация в InstagramПубликация, споделена от Scary Mommy Book Club (@scarymommybookclub)
Страшна мама: Историята ти е толкова уникална и креативна. Как се получи?
Зораида Кордова: Написах кратка история за антология, наречена Труд и неприятности . И тази антология беше за жените в магьосничеството. Имах този образ в главата си на жена, която се превърна в дърво, както правите вие. И не можех да изтрия този образ от главата си.
Няколко години по-късно получих възможността да превърна тази история в роман за възрастни. И трябваше да намаля това изображение и тази сцена на семейното събиране. Трябваше да се запитам: Защо това семейство е тук? Какво им се случи? Какво накара тази жена да бъде такава ? по принцип: Защо си такъв? Просто продължавам да задавам такива въпроси, които светът е намалял достатъчно, за да мога да погледна голямата картина.
Това е първата ви книга за възрастни, която не е романтика. Как реши, че това не е YA книга?
уникални имена на момчета близнаци
Исках да прекарам героите си през много повече травми, отколкото обикновено в YA. Това не означава, че вярвам, че YA книгите трябва да бъдат живописни и щастливи книги. Мисля, че има изпитание, през което всички герои трябва да преминат като част от пътуването на героя.
Но за мен така мисля тНаследството на божествената орхидея беше книга за наследствена травма, която се случва в много семейства – не само латиноамерикански семейства, нали? Всички семейства могат да изпитат това и всички семейства имат тайни. Така че наистина става въпрос за това колко непостоянни могат да бъдат тези тайни и какво сме готови да направим, за да оцелеем в определени ситуации. Тогава реших, че това не е YA книга. Защото въпреки че завършва с надежда, аз просто исках да правя много повече различни неща, отколкото бих могъл да направя в YA.
Току-що споменахте генерационна травма – и как това не е просто нещо за латиноамериканците, това е нещо за всички. Но това е доста често срещано в имиграционни истории като тази – мислехте ли за това, когато пишете?
Не съзнателно. Аз съм първо поколение имигрант. Дойдох в Ню Йорк, когато бях на шест с майка ми и баба ми. Имахме семейна виза. И това е част от това, което съм. Това не е трагична история. За щастие не е като другите хора, които идват тук с бежански визи и подобни неща. Ние имигрираме, но не е като да бягаме от живота си. Просто започваме нов живот. Оркидея бяга за живота си.
Но тъй като това е част от моята история за произход и част от моя разказ, някак си не мога да напиша книга без него. наясно съм с това. Съзнавам колко късметлия беше моето семейство, че успя да получи виза на първо място, защото те са толкова трудни. Те бяха по-лесни през 70-те и 80-те години. А преди това дори не ви трябваше виза, нали? Ти току-що дойде. И сега това нещо е толкова политизирано. не мога да избягам. Това е част от моята история. И така във всичките ми книги има докосване на това. Може да е минаваща линия, като нашето семейство имигрира тук преди 20 години , и това е всичко, историята продължава. Но за Orquídea тя бяга. Тя идва тук, търсейки дом, тя търси корени.
Как подхождате към магическия реализъм?
Нямам идея. Нямам идея как да пиша магически реализъм. Пиша фентъзи. Аз съм жанров писател. Пиша за Междузвездни войни. Пиша за Марвел. Писал съм фентъзи, писал съм научна фантастика — всичките ми книги с изключение на съвременната романтика са фантастични книги, нали? божествена орхидея беше странно място за мен, защото го започнах с мисълта: това ще бъде съвременен роман, с изключение на частта с дървото . Например, тя се превръща в дърво и това е аспектът на магическия реалистичен реализъм. Но докато продължавах да пиша, ставаше все по-вълшебно. И магическият реализъм е вълшебното в светското или светското и магическото - не съм сигурен по кой път върви!
Но това е дълга литературна традиция, която започва като живописно движение през двадесетте години и си проправя път до Латинска Америка. И това беше нещо, което се приписваше на латиноамериканските писатели, но идеята за тази фантастична причудлива магия в ежедневието — тя има смисъл за маргинализираните общности, особено в Латинска Америка, защото ако членът на семейството ви изчезне и вие живеете насред нищото в Колумбия или в Аржентина или в Еквадор, въоръжен ли е война или войнствена група ги взе или ангел слезе от небето и ги отнесе? Това е като магическото нещо, което ти се случи, нали? Това е начинът да се отговори на тези невъзможни въпроси. прокълнат ли съм? Или всъщност е скалиста основа на нацията поради нестабилно правителство поради колонизация? Какво е, лош късмет? Това са тези начини на гледане на света през различна леща.
Не мисля, че умишлено се заех да напиша тази книга такава, каквато беше. Произхождам от много силна литературна традиция на магическия реализъм. Почти съм сигурен, че Гарсия Маркес не е искал да бъде наречен магически реализъм, но, знаете ли, това е етикетът, който дадохме на него и Изабела Алиенде. Ако имате HBO, тя има наистина страхотен чат, в който говори за това вероятно по-красноречиво от мен.
Гледайте мини сериала Изабела на HBO Max.
Като изключим това, вие пишете много за вещици и магически жени като цяло.
Мисля, че винаги съм бил влюбен в идеята да притежавам магически сили, защото магическите сили биха могли да спасят нашия, целия ни ежедневен живот. Бях на 10 години, когато написах в моя Spice Girl, дневник с корици на стикери: Скъпи дневнико, сега съм вещица . И това беше една година след като получих първото си причастие, така че майка ми вероятно беше наистина развълнувана от това.
Това е нещо, което винаги ме е привличало: магьосничеството като метафора за бунт, за общение с естествения свят, за женска сила, която обхваща всички видове женственост.
имена, означаващи безсмъртенВижте тази публикация в Instagram
Какво искате читателите да вземат от вашата книга?
Искам читателите да отнемат усещането, че всеки от нас притежава божествена сила. И може да е някой, чиято усмивка озарява деня на някой друг, може да е нечия позитивност. Това може да бъде дарът на даването на подаръци. Всички имаме нещо в себе си, което ни прави невероятно уникални и ни дава способността да продължим напред.
И какво искате да знаят вашите читатели за Еквадор и неговата култура – читателите, които нямат връзка с Еквадор?
Това, което искам хората да отнемат от Еквадор, е, че това е малка страна, но е много красива и има много сложно минало, точно като цяла Латинска Америка и света – светът има сложно минало!
Написах тази книга със знанието, че това може да е първият път, когато някой чете за Еквадор. Ние сме много малка държава. И имаме много силни хора, много издръжливи хора. И това е труден баланс. За еквадорците ли го пиша? Пиша ли го за англоговорящи читатели от всякакъв произход?
Истината е причината, поради която избрах да имам Маримар и Рей, а Рианън никога досега не е била там, е това е входната точка, нали? Потеклото им е от Еквадор или баба им е от Еквадор, но никога не са били там. И така те го виждат през очите и на непознати хора, които са напуснали и се връщат. Това показва тази гледна точка, защото това ми даде способността да пиша за това от очите на непознатия. Всеки път, когато се връщам да видя баща си или семейството си, е така. Все едно го гледам от гледна точка на разстояние.
Това не е сбито представяне на всичко, което Еквадор е или е бил, или може да бъде. Но това е само поглед към една много красива страна.
върху какво работите сега?
Работя върху няколко начинания за самостоятелно публикуване на моя псевдоним Зоуи Кастилия. Работя и върху следващата книга в договора си с Atrium, моят издател. Имам много ютии в огъня и винаги го правя. Ще продължа да пиша странни неща с магия и семейство. И така, това е всичко, което наистина мога да кажа, но ако ви е харесало тНаследството на божествената орхидея Имам много дълъг списък, за да ви забавлявам до излизането на следващата ми книга.
Какво прочетохте и харесахте напоследък?
Напоследък чета много книги и мисля, че моите топ три ще бъдат св от Сиера Симоне , което е този гневна еротична романтика за монах и бившето му гадже, които отиват на пътешествие с бира из Европа. Звучи налудничаво, но е съвършено гневно и красиво написано.
Също Много като сбогом от Алексис Дария , което е тропа за бивши най-добри приятели на влюбени, в която трябва да се преструват, че са заедно, докато работят заедно и са заобиколени от целите си семейства.
И Принципът на сърцето от Хелън Хоанг , който също излезе наскоро, който е за жена, която влиза във връзка, докато целият й живот се разпада. И така тази връзка някак си я спасява и, и спасява и двамата. И наистина е красиво.
Присъединете се към общността на Scary Mommy Book Club
Това е като клуб за книги в реалния живот, само че всички сме злобни и много малко от нас носят панталони. Разберете каква е книгата за този месец, получете страхотни препоръки за нови и много смях.
Споделете С Приятелите Си:
